Mô tả:Sau sự kiện trong phần đầu, thanh tra Trần Gia Câu bị giáng chức xuống phục vụ tại lực lượng cảnh sát tuần tra giao thông. Nhiệm vụ mới của Gia Câu làm hài lòng bạn gái anh, Mỹ. Cô rất vui khi bạn trai của mình không còn phải đảm nhận các vụ án nguy hiểm và có nhiều thời gian hơn để gặp cô. Tuy nhiên, Trần Gia Câu sớm gặp lại Chu Thao và cánh tay phải của y là John Cao. Chu Thao được các bác sĩ kết luận chỉ còn sống được ba tháng nữa do trọng bệnh. Vì vậy hắn được tại ngoại để chữa bệnh. Chu Thao thề rằng ngày nào hắn còn sống thì cuộc sống của Gia Câu sẽ không yên bình. John Cao cùng một vài đàn em xuất hiện tại chung cư của Gia Câu và đe dọa với anh. Cảm thấy không an toàn, Gia Câu bảo Mỹ về nhà dì của cô lánh tạm. ...
Ellen Burstyn, Linda Blair, Jason Miller, Max von Sydow, Lee J. Cobb, William O'Malley, Kitty Winn, Jack MacGowran, Barton Heyman, Peter Masterson, Rudolf Schündler, Gina Petrushka, Robert Symonds, Arthur Storch, Thomas Bermingham, Vasiliki Maliaros
Ewan Horrocks, Rupert Evans, Ferdinand McKay, Daf Thomas, Nye Occomore, Joanna Christie, Sean Mahon, Sylvie Varcoe, Benjamin Dilloway, Daniel Betts, Celinde Schoenmaker, Aaron Zicman, Gwenver Farnworth, Christos Lawton, Dominic Mafham, Gabriel Scott, John
Benedict Cumberbatch, David Thewlis, Sam Spruell, Vinette Robinson, Leo Bill, Garry Cooper, Jessie Cave, Adam Basil, Lizzie Clarke, Tim Plester, Dwane Walcott, Eric Lampaert, Kevin Howarth, Pierre Bergman, Max Porter, Lesley Molony, Claire Cartwright, Nan
Mel Gibson, Shelley Hennig, Jordi Mollà, Sofia Hublitz, A.J. Buckley, James DuMont, Rocky Myers, Oliver Trevena, Scarlet Rose Stallone, Rob Moran, Jaylen Moore, Randall J. Bacon, Vladislav Lapidus, Lola Manzini, Maxim Yurov, Sarah Ann Mayer, Andrey Grouch
Giới thiệu：Sau sự kiện trong phần đầu, thanh tra Trần Gia Câu bị giáng chức xuống phục vụ tại lực lượng cảnh sát tuần tra giao thông. Nhiệm vụ mới của Gia Câu làm hài lòng bạn gái anh, Mỹ. Cô rất vui khi bạn trai của mình không còn phải đảm nhận các vụ án nguy hiểm và có nhiều thời gian hơn để gặp cô. Tuy nhiên, Trần Gia Câu sớm gặp lại Chu Thao và cánh tay phải của y là John Cao. Chu Thao được các bác sĩ kết luận chỉ còn sống được ba tháng nữa do trọng bệnh. Vì vậy hắn được tại ngoại để chữa bệnh. Chu Thao thề rằng ngày nào hắn còn sống thì cuộc sống của Gia Câu sẽ không yên bình. John Cao cùng một vài đàn em xuất hiện tại chung cư của Gia Câu và đe dọa với anh. Cảm thấy không an toàn, Gia Câu bảo Mỹ về nhà dì của cô lánh tạm. ...
